Дерптский переулок

Первоначальное наименование Апраксин пер. известно с 1798 г. Происходит, вероятно, от фамилии землевладельца. В 1836–1846 гг. существовал также вариант 2-й Апраксин пер. для отличия от другого Апраксина пер. , сохранившего свое название.

Современное наименование дано 14 июля 1859 г. по г. Дерпту (нем. Derpt, ныне эст. Tartu – Тарту, Эстония) в ряду проездов Нарвской части, названных по городам прибалтийских губерний Российской империи (см. Гапсальская ул. , Либавский пер. , Нарвский пр. ). В кон. XIX — нач. XX вв. употреблялся и вариант Дерптская ул.

Существовали также названия Юрьев пер. (1894), Юрьевский пер. (18 марта 1909 — 1939), связанные с неудачной попыткой в 1893 г. вернуть Дерпту наименование Юрьев, данное Великим князем киевским Ярославом Владимировичем (Мудрым) при его основании в 1030 г. по своему христианскому имени (Юрий).