остров Котлин

Название известно с 1263 г. в старонемецкой форме Кетлинген (Ketlingen) – котловый <остров> от kettel – котел. В русских текстах сначала употребляется заимствованная форма Котлинг , затем современная форма. С XV в. до нач. XVIII в. употреблялось также наименование Ретусаари (Retusaari или Rättusaari) от ижор. retusaari — грязный остров (эта форма сохранилась в финском обиходе до настоящего времени). На шведских картах встречался искаженный вариант Кеттусаари (Kettusaari). В русском обиходе (наряду с Котлином) существовал вариант Ретунсари (1595), а в шведском Рейтшер (Reitskar – современное шведское название острова). На европейских картах встречалась форма Рицарт (Ritzard), откуда происходит бытовавший в нач. XVIII в. в русском морском обиходе искаженный вариант Рычерт .

Западная оконечность острова первоначально носила наименование Котлинская коса, а с нач. XVIII в. называется Толбухина коса или Толбухинская коса по фамилии полковника Фед. Сем. Толбухина, чей полк находился на Котлине на протяжении всей Северной войны, особо отличившись 14 июля 1705 г. в бою на Котлинской косе при разгроме шведского десанта.